Яблоки Arwen

С тех пор, как у меня появился первый Мак, офисная дилемма меня преследует повсюду, и я до сих пор не знаю, как её разрешить. Возможно, вы сможете мне что-нибудь полезное посоветовать.

Итак, есть MacBook Pro дома и PC на работе. Работа моя, помимо электронной почти и всевозможных переговоров, тесно связана с различными документами, как отсканированными, так и обычными электронными, которые надо напечатать самому. В арсенале также имеется Microsoft Office 2007 на PC, Microsoft Office 2008 для Мака и iWork ’09.

Ещё немного условия. Microsoft Office 2007 не равно Microsoft Office 2008 и уж тем более не равно iWork в плане отображения одного и того же документа и встроенных возможностей. Более того, тот факт, что все офисные пакеты для PC называются Microsoft Office, ещё не значит, что они нормально открывают версии документов, сделанные в разных версиях одного и того же пакета. Таким образом, Microsoft Office 2007 не равно Microsoft Office 2003 и уже тем более не равно Microsoft Office XP. К сожалению, со всеми из них мне приходится иметь дело, так как никогда не угадаешь, какая версия офисного пакета стоит у твоих коллег по работе.

Если вы работаете с простыми текстовыми документами с минимальным форматированием, и вам не важно, как именно будет располагаться текст постранично, то не проблема работать в любом приложении. Все они нормально работают с .DOC-файлами, все умеют их открывать и показывать нужную информацию. Но мне приходится работать с многоязычными контрактами со сложным форматированием. И тут начинается самое интересное.

Click to read more ...